پيام
+
limitate يعني چي؟
گل دختر
88/5/8
گل دختر
توي جمله اينطور معني نميده
گل دختر
she was a natural at limitating others
قطره اي از دريا
ضرب المثل براش بلدم بگم ؟
گل دختر
هر کي بلده بگه لطفا. اگه ضرب المثل دقيقا ترجمه همين متن باشه. جناب بشير علوي ترجمه تمام متن رو فرموديد الان يعني؟
قطره اي از دريا
پا رو اندازه گليم دراز كردن - البته اشاره به معناي كلمه است
گل دختر
ممنون. يعني ترجمه متن اينه که اون دختر پا رو از گليمش درازتر مي کرد؟
قطره اي از دريا
نه . مگه شما متن رو گذاشتي كه من با متن ترجمه كنم ؟! يعني تعيين حد و مرز . تفسير به راي نكن عزيز!
گل دختر
متن رو گذاشتم. چرا دعوا مي کنيد خب؟ ):
قطره اي از دريا
آها . حالا شد ! جمله نغزيه .
گل دختر
خب؟!